Bernard N, Parent recherchant un profil de nounou à Tervuren ()

Garde enfant 1 mois à la maison

*NL*
Dag allen,

Heeft iemand een kennis/tijd om ons te helpen baby-sitten op ons zoontje Emile (5 jaar) tijdens de werkuren bij ons in Tervuren? Hij is tijdens de turnles op zijn hoofdje gevallen en moet daarom in rust thuis blijven. We zoeken iemand die kan helpen van maandag tem vrijdag van van ongeveer 9u-17u. En dit gedurende de komende maand, van maandag 11 oktober tem vrijdag 5 november. We zoeken iemand met veel geduld en creativiteit om thuis bij ons Emile goed bezig te houden en rustige activiteiten te doen.

Een paar dagen helpen zou ook al goed zijn.
Bedankt & bij interesse graag privé-berichtje sturen.

Bernard

*FR*
Bonjour à tous,

Auriez-vous une connaissance/référence de qui pourrait nous aider à faire du babysitting sur notre fils, Emile (5 ans), pendant les heures du boulot chez nous à Tervuren. Il est mal tombé sur sa tête la semaine passée à l'école et il nécessite donc de rester a la maison au repos pendant un mois. Il s'agit concrètement d'un babysit de 9h-17h environ et ceci de lundi à vendredi durant la semaine du lundi 11 octobre jusqu'au vendredi 5 novembre. Quelques jours par semaines nous ferons aussi déjà plaisir. On cherche quelqu'un avec beaucoup de patience et de créativité pour l'occuper chez nous à l a maison et de faire des activités calmes.

Merci bien de vouloir me contacter si intéressé(e),
Bernard